1
00:00:02,000 --> 00:00:03,440
Ce îl face pământul tău?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:03,440 --> 00:00:08,720
Cuvintele lui Dumnezeu spun foarte clar
acest pământ ne este dat.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,720 --> 00:00:12,840
Majoritatea acestor oameni de aici,
vor să ne anihileze.

6
00:00:12,840 --> 00:00:16,000
Crezi că ei vor doar
această zonă din Cisiordania?

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,440
Ei o spun foarte deschis,
ei vor totul.

8
00:00:19,440 --> 00:00:23,640
De ce contesti aceste fapte?
Acestea sunt fapte.

9
00:00:25,280 --> 00:00:32,160
„Eram adânc în Cisiordania,
zona în mare parte arabă care
Israelul a ocupat din 1967,

10
00:00:32,160 --> 00:00:38,040
„petrecând timpul într-un mic
și sub-cultură controversată a
colonişti evrei ultra-naţionalişti.'

11
00:00:38,040 --> 00:00:41,000
Priviți palestinienii?
și evreii ca egali?

12
00:00:41,000 --> 00:00:44,680
Ei, nu.  Nu?  Nu.

13
00:00:44,680 --> 00:00:47,280
Ei cred aceste meleaguri
au fost promise lui Israel de către Dumnezeu,

14
00:00:47,280 --> 00:00:50,720
și au făcut din asta opera vieții lor
pentru a spori prezenţa evreiască aici

15
00:00:50,720 --> 00:00:54,760
și să se opună oricărei suveranități
pentru palestinieni.

16
00:00:54,760 --> 00:01:02,680
Ceea ce vă spun este că povestea
a arabilor având drepturi în
întreg pământul sunt povești și minciuni.

17
00:01:02,680 --> 00:01:05,280
BĂTUT PURIT

18
00:01:05,280 --> 00:01:11,560
Mulți sunt extremiști religioși,
și totuși sunt protejați de unul
dintre cele mai puternice armate ale lumii.

19
00:01:11,560 --> 00:01:13,320
Este un pic tensionat?

20
00:01:13,320 --> 00:01:15,280
Nu mă simt încordat.

21
00:01:15,280 --> 00:01:21,720
— Și sunt gata să reziste
orice atac de restabilit
cea mai mare națiune evreiască.'

22
00:01:21,720 --> 00:01:23,680
Viața în satul yemenit.

23
00:01:23,680 --> 00:01:26,240
lovitură

24
00:01:27,400 --> 00:01:29,880
Sună ca cele mari.

25
00:01:42,080 --> 00:01:46,200
Eram în Ierusalim, un oraș divizat
între evreii din vest

26
00:01:46,200 --> 00:01:51,040
și arabi în est,
toate sub autoritatea israeliană.

27
00:01:51,040 --> 00:01:57,400
„Cu mine a fost Daniel Luria,
parte a unui evreu ultra-religios
organizaţie numită Ateret Cohanim.'

28
00:01:59,160 --> 00:02:01,200
Unde este cel mai conflict?

29
00:02:01,200 --> 00:02:03,440
Suntem pe cale să intrăm în asta.

30
00:02:03,440 --> 00:02:08,320
Aceste intersecții au avut tone
a incidentelor. Acesta chiar aici.

31
00:02:08,320 --> 00:02:11,760
'Am fost în inima
Silwan, unul dintre cei mai defavorizați
zone

32
00:02:11,760 --> 00:02:16,240
'al Ierusalimului de Est, populat de
câteva mii de palestinieni

33
00:02:16,240 --> 00:02:19,520
'și 60 de coloniști evrei
sub protecţie grea.'

34
00:02:23,320 --> 00:02:25,680
Aceștia sunt oameni de la securitate aici acum?

35
00:02:25,680 --> 00:02:29,280
Hm... Ei fac patrulare
sau transportă pasageri?

36
00:02:29,280 --> 00:02:32,400
S-ar putea să vină
a alege pe cineva care pleacă

37
00:02:32,400 --> 00:02:35,080
sau aduc pe cineva înapoi.
E greu de știut.

38
00:02:35,080 --> 00:02:37,240
Ei bine, aici este răspunsul tău.

39
00:02:40,320 --> 00:02:45,200
„Controlul Israelului asupra Ierusalimului de Est
este considerat ilegal
conform dreptului internațional,

40
00:02:45,200 --> 00:02:50,240
'și totuși misiunea lui Daniel
este de a ajuta donatorii evrei să cumpere
mai multe proprietăți palestiniene

41
00:02:50,240 --> 00:02:53,280
și găsiți familii evreiești
să trăiesc în ele.'

42
00:02:53,280 --> 00:02:58,320
După cum puteți vedea, este foarte ușor pentru
arabii care trăiesc în locuri apropiate
aici doar ca să fiu acolo,

43
00:02:58,320 --> 00:03:02,760
la câţiva metri distanţă, de aruncat peste
un bloc de beton, aruncați peste
un cocktail Molotov.

44
00:03:02,760 --> 00:03:05,480
Nu contează dacă
sunt copii aici sau nu.

45
00:03:05,480 --> 00:03:09,640
Ura este atât de extremă încât este doar
incredibil și este de nesuportat.

46
00:03:09,640 --> 00:03:15,480
Nu simți că ești parțial
responsabil de punerea
copiii ăia în cale?

47
00:03:15,480 --> 00:03:21,000
Suntem responsabili să ne asigurăm
ca arabii sa nu scape
cu ceea ce fac.

48
00:03:21,000 --> 00:03:23,160
Acesta este un punct fierbinte, nu-i așa?
Dar de fapt...

49
00:03:23,160 --> 00:03:25,960
Și dacă ne îndoim, va fi
au ramificații pentru toată lumea.

50
00:03:25,960 --> 00:03:27,760
..sunt locuri
in tot Israelul...

51
00:03:27,760 --> 00:03:29,600
Nu... unde pot locui
mult mai sigur.

52
00:03:29,600 --> 00:03:34,440
Deloc. Uite unde esti.
Ești aici, la periferie
în centrul lumii evreieşti.

53
00:03:34,440 --> 00:03:37,280
Acolo este Muntele Templului.
Ierusalimul de Est este încă...

54
00:03:37,280 --> 00:03:41,520
Poți atinge Muntele Templului,
poți să-l simți pe regele David. El este aici.

55
00:03:41,520 --> 00:03:45,320
Vorbești ca și cum acest pământ,
zona asta nu inseamna nimic
poporului arab.

56
00:03:45,320 --> 00:03:47,360
Ei bine, nu este.  În mod clar o face.

57
00:03:47,360 --> 00:03:49,200
Nu. Suntem aici astăzi.

58
00:03:49,200 --> 00:03:52,720
Aceasta este patria evreiască,
și nu a existat niciodată
un popor palestinian.

59
00:03:52,720 --> 00:03:55,000
Dacă vor
se exprima la nivel national

60
00:03:55,000 --> 00:03:58,200
o pot exprima în altă parte
într-unul din celelalte state,

61
00:03:58,200 --> 00:04:01,640
poate Jordan, care este în primul rând
Origine palestiniană în orice caz.

62
00:04:01,640 --> 00:04:04,600
De ce ar trebui să fie pe cheltuiala
a patriei evreiești?

63
00:04:04,600 --> 00:04:06,640
Rădăcinile mele sunt aici, nu ale lor.

64
00:04:15,000 --> 00:04:18,280
Puţin mai târziu, a coloniştilor
mașină blindată cu cicatrici de luptă

65
00:04:18,280 --> 00:04:21,640
și-a făcut drum sub escorta poliției
înapoi pe versantul dealului

66
00:04:21,640 --> 00:04:24,280
și pe lângă un copil palestinian
acționând ca un paznic.

67
00:04:29,640 --> 00:04:31,840
PUCĂ

68
00:04:37,520 --> 00:04:41,960
Unul dintre cei care priveau era un
Vecinul arab al coloniștilor.

69
00:05:01,880 --> 00:05:04,600
El nu acceptă asta
evreii s-au întors acasă.

70
00:05:04,600 --> 00:05:07,600
Nu-i place faptul
că evreii sunt aici, punct.

71
00:05:07,600 --> 00:05:09,240
Asta e problema lui.

72
00:05:09,240 --> 00:05:14,160
Comunitatea internațională este activă
partea lui, într-adevăr, în sensul că

73
00:05:14,160 --> 00:05:16,640
nu recunoaște
valabilitatea...

74
00:05:16,640 --> 00:05:19,960
Israel... ..anexarea Israelului
al Ierusalimului de Est.  Corecta.

75
00:05:19,960 --> 00:05:22,720
Și te-ar vedea ca pe un intrus
în comunitatea LUI.

76
00:05:22,720 --> 00:05:24,640
OK, lumea are o problemă.

77
00:05:26,000 --> 00:05:29,160
Nu pot spune nimic despre asta,
pentru ca ai dreptate.

78
00:05:29,160 --> 00:05:34,120
Suntem singura țară din lume
care acceptă Ierusalimul unit.
Știu că.

79
00:05:34,120 --> 00:05:38,160
Așa că spun,
"Bine, deci ce pentru lume?"

80
00:05:38,160 --> 00:05:39,680
Nu mă deranjează.

81
00:05:45,800 --> 00:05:51,560
Într-o altă parte din Silwan, aproape
până unde se învecinează cu Orașul Vechi,
trăiesc o familie numită Adlers.

82
00:05:51,560 --> 00:05:54,840
Bună, Yonatan? Louis.

83
00:05:54,840 --> 00:05:57,640
„Yonatan și Devorah,
originar din SUA,

84
00:05:57,640 --> 00:06:02,480
„au fost mutați de către o cultură evreiască
grup similar cu al lui Daniel
numit El'ad.

85
00:06:02,480 --> 00:06:07,120
„Cu cei șase copii ai lor,
ele ajută la repopulare
comunitatea evreiască.'

86
00:06:07,120 --> 00:06:10,960
Ești confortabil să vorbești despre?
măsurile de securitate pe care le luați?

87
00:06:10,960 --> 00:06:14,920
Adică, nu spune nimănui,
dar nu ne încuiem ușile.

88
00:06:14,920 --> 00:06:20,400
Nu încui aceste uși,
dar e un paznic postat la
o poartă metalică în față.  Corect. Da.

89
00:06:20,400 --> 00:06:22,960
Nu l-ai observat?  Da, nu.

90
00:06:22,960 --> 00:06:27,680
Avem paznici,
sunt camere de securitate.

91
00:06:27,680 --> 00:06:31,200
Și ai pe cineva postat
pe acoperiș?  Da.  Un soldat?

92
00:06:31,200 --> 00:06:32,920
Nu. Un agent de securitate privat.

93
00:06:32,920 --> 00:06:35,280
Și atunci ai escorte
cand pleci?

94
00:06:35,280 --> 00:06:38,720
Avem, avem escorte.

95
00:06:41,760 --> 00:06:43,320
Deci asta e toată curtea ta?

96
00:06:43,320 --> 00:06:50,200
Aceasta este toată curtea noastră.  Și peste
dealul aici suntem practic
vorbind despre un cartier arab.

97
00:06:50,200 --> 00:06:52,600
Da.  Te simți înconjurat
putin?

98
00:06:52,600 --> 00:06:56,560
Înconjurat de clădiri, da,
dar cred că asta face parte
de a trăi într-un oraș.

99
00:06:56,560 --> 00:07:01,360
Nu te simți înconjurat
cultural sau etnic?

100
00:07:01,360 --> 00:07:04,680
Nu cred că noi
priveste lucrurile asa.

101
00:07:04,680 --> 00:07:09,720
Știi, evident că acolo
este un sentiment de animozitate
împotriva evreilor care se mută aici.

102
00:07:09,720 --> 00:07:11,720
Nu-ți face griji
copiii tăi puțin?

103
00:07:11,720 --> 00:07:14,200
În general, nu avem
o problema uriasa,

104
00:07:14,200 --> 00:07:17,440
și cred că credința noastră
a fi aici este atât de puternic.

105
00:07:17,440 --> 00:07:19,920
Într-adevăr, acest loc
face parte din inima noastră,

106
00:07:19,920 --> 00:07:23,760
și cred că creștem
și copiii noștri se simt așa.

107
00:07:23,760 --> 00:07:27,040
Ai spus că ai intrat?
un vehicul când fusese ucis cu pietre?

108
00:07:27,040 --> 00:07:29,800
Am fost, da.
Ai fost. Cu copiii tăi?  Da.

109
00:07:29,800 --> 00:07:31,680
Asta trebuie să fie înfricoșător.

110
00:07:31,680 --> 00:07:33,920
Hm, cred că e neliniştitor.
Pentru copii?

111
00:07:33,920 --> 00:07:38,920
Este neliniştitor, da, dar este
ceva despre care vorbim cu ei
despre.  Au început să plângă?

112
00:07:38,920 --> 00:07:42,040
Nu. Cred că e ceva
de care sunt conștienți.

113
00:07:42,040 --> 00:07:44,280
Și Doamne ferește,
dacă unul dintre copii a fost rănit?

114
00:07:45,560 --> 00:07:47,920
Sperăm că nu se ajunge niciodată la asta,

115
00:07:47,920 --> 00:07:53,440
dar pentru noi aceasta este casa,
iar noi nu fugim
pentru că se aruncă o stâncă.

116
00:08:01,160 --> 00:08:09,000
— Cisiordania găzduiește aproximativ
2,5 milioane de palestinieni
și 300.000 de coloniști evrei.

117
00:08:09,000 --> 00:08:12,040
„Mulți dintre acești coloniști trăiesc
în comunitățile suburbane moderne.

118
00:08:12,040 --> 00:08:16,600
— Sunt considerate ilegale
sub majoritatea interpretărilor
de drept international,

119
00:08:16,600 --> 00:08:21,200
'deși guvernul israelian
contestă acest lucru și dă
aşezările sprijinul său.

120
00:08:21,200 --> 00:08:26,600
„Dar există și un hard-core
marginea coloniștilor
care au sfidat chiar legea israeliană

121
00:08:26,600 --> 00:08:29,680
'și construit improvizat
tabere de pe deal.

122
00:08:29,680 --> 00:08:33,240
„Unul dintre aceștia are 17 ani
Yair Lieberman.

123
00:08:33,240 --> 00:08:36,760
Putem intra?  Desigur.

124
00:08:36,760 --> 00:08:39,440
Este un loc în care poți veni oricând.

125
00:08:39,440 --> 00:08:41,000
Cine locuiește aici?

126
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Eu și alți trei tipi.

127
00:08:45,000 --> 00:08:46,720
Alți trei tineri?  Da.

128
00:08:46,720 --> 00:08:49,560
Povestește-mi puțin despre
unde suntem. Se numeste...

129
00:08:49,560 --> 00:08:53,800
Se numește Havat Gilad,
și a fost construit acum opt ani.

130
00:08:53,800 --> 00:08:56,960
Cât timp a fost această structură
aici?  Un an, aproape un an.

131
00:08:56,960 --> 00:08:59,000
Aproape un an?  Da.

132
00:08:59,000 --> 00:09:01,400
Deci unde vrei să mergi acum?
Care este patul tău?

133
00:09:01,400 --> 00:09:03,400
Acesta este patul meu, cea mai mizerie!

134
00:09:03,400 --> 00:09:07,040
Aceasta?  Nu, acesta.
Cea mai mizerie, ți-am spus.

135
00:09:07,040 --> 00:09:10,240
Aceștia sunt toți rabinii...

136
00:09:10,240 --> 00:09:12,280
Aceștia sunt toți rabinii care îți plac?
Da.

137
00:09:15,600 --> 00:09:19,240
Ești conectat la electricitate?
Da.  De unde?

138
00:09:19,240 --> 00:09:21,480
Avem un generator aici.  Tu?

139
00:09:21,480 --> 00:09:24,680
Da. Statul nu da
noi electricitate.  De ce nu?

140
00:09:24,680 --> 00:09:27,160
Pentru că ei cred că suntem ilegali.

141
00:09:27,160 --> 00:09:30,640
De ce este atât de important pentru tine
că ar trebui să fii aici?

142
00:09:30,640 --> 00:09:34,640
De ce nu undeva, știi,
lângă Tel Aviv, sau...

143
00:09:34,640 --> 00:09:36,320
Pentru că nimeni nu este aici.

144
00:09:36,320 --> 00:09:43,560
Dacă nu am fi aici, există arabă
oraș de acolo și de acolo,
și colo și colo.

145
00:09:43,560 --> 00:09:47,800
Dacă nu suntem aici, acesta este un oraș,
și nu vrem alt oraș.

146
00:09:47,800 --> 00:09:50,040
Nu vrei alta
oraș palestinian.

147
00:09:50,040 --> 00:09:53,680
Nu vreau alta
Orașul palestinian, nr.  De ce?

148
00:09:53,680 --> 00:09:55,800
De ce? Pentru că este pământul meu.

149
00:09:55,800 --> 00:10:00,800
Este țara lui Israel,
nu pământul palestinienilor.

150
00:10:00,800 --> 00:10:03,400
Un palestinian ar spune:
— Ei bine, aceasta este casa mea.

151
00:10:03,400 --> 00:10:07,200
Aceasta este casa ta
pentru că mi-ai luat-o.

152
00:10:07,200 --> 00:10:11,720
Priviți palestinienii?
și evreii ca egali?

153
00:10:11,720 --> 00:10:15,280
Ei, nu.  Nu?  Nu.

154
00:10:15,280 --> 00:10:21,240
Evreii sunt cei, cum spui tu...

155
00:10:21,240 --> 00:10:24,840
alesul.
Nu vom pleca de aici.

156
00:10:24,840 --> 00:10:27,040
Ce se va întâmpla
la palestinieni?

157
00:10:27,040 --> 00:10:28,720
Palestinienii, nu știu.

158
00:10:28,720 --> 00:10:32,640
Dumnezeu va face cu ei orice el
vrea. Nu știu, rămân aici.

159
00:10:32,640 --> 00:10:37,000
Cred că aceasta este voia lui Dumnezeu,
Simt că aceasta este voia lui Dumnezeu,

160
00:10:37,000 --> 00:10:40,920
și nu sunt doar eu, și mii
şi alte mii de aşezări.

161
00:10:43,400 --> 00:10:49,360
Acest lucru este deja de poliție
si armata,

162
00:10:49,360 --> 00:10:54,320
acesta este deja pământ arab,
nu este al nostru.

163
00:10:54,320 --> 00:10:58,040
Este al nostru, dar nu îl putem atinge.

164
00:10:58,040 --> 00:11:01,920
Dacă mergem acolo, poți
a fi arestat. Vezi.

165
00:11:01,920 --> 00:11:06,080
Ai construi undeva
acolo?  De ce nu?

166
00:11:06,080 --> 00:11:09,040
De ce n-ar trebui?

167
00:11:09,040 --> 00:11:11,160
Tocmai ai spus că vei fi arestat.

168
00:11:11,160 --> 00:11:13,800
Aşa? Aș fi arestat.

169
00:11:14,800 --> 00:11:19,160
Nu poți fi decât aici
pentru că armata te protejează.

170
00:11:19,160 --> 00:11:23,840
Nu, o să rămân aici
chiar dacă armata
nu mă va proteja.

171
00:11:23,840 --> 00:11:25,800
Ți-ai da viața pentru a rămâne aici?

172
00:11:25,800 --> 00:11:27,560
Nu știu.

173
00:11:27,560 --> 00:11:30,560
Doamne, ăă... nu știu.

174
00:11:32,160 --> 00:11:37,720
Eu zic, „du-te la pod,
o vom trece.”

175
00:11:47,920 --> 00:11:52,240
— Cea mai mare parte din Cisiordania este încă
sub ocupația militară israeliană,

176
00:11:52,240 --> 00:11:54,560
'și așa opoziție
la asezarile

177
00:11:54,560 --> 00:11:58,800
'şi faţă de prezenţa evreiască
în general se ocupă de armată.

178
00:11:58,800 --> 00:12:04,800
— Un colonel în IDF, israelianul
Forța de Apărare, fusese de acord să mă ia
la unul dintre programele lor obișnuite,

179
00:12:04,800 --> 00:12:11,800
„polițierea unui protest palestinian
împotriva barierei de securitate care
desparte Israelul de Cisiordania.

180
00:12:11,800 --> 00:12:16,720
„Are loc în fiecare săptămână
în afara orăşelului Ni'lin.'

181
00:12:41,480 --> 00:12:42,560
BINE?  Da.

182
00:12:47,480 --> 00:12:49,360
Aici vine unul.
SMASHING

183
00:12:49,360 --> 00:12:50,760
Ce este?

184
00:13:01,280 --> 00:13:05,080
Și soldații...
Soldații intră în fugă. Da.

185
00:13:07,280 --> 00:13:10,280
Oamenii... Fug?
Da, fugind.

186
00:13:13,240 --> 00:13:14,400
este?  Da.

187
00:13:14,400 --> 00:13:20,400
— După o salva de deschidere
de la IDF, ne-am croit drum
peste bariera de securitate.

188
00:13:20,400 --> 00:13:21,520
Uită-te la pietre.

189
00:13:30,800 --> 00:13:35,760
— Mi s-a spus unul
din motivele pentru care Ni'lin a apărut
ca loc obișnuit pentru proteste

190
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
„A fost apropierea de Tel Aviv.

191
00:13:37,840 --> 00:13:41,760
„A fost o locație convenabilă
pentru israelienii de stânga
și internaționali

192
00:13:41,760 --> 00:13:45,600
„care au vrut să-și arate sprijinul
pentru cauza palestiniană.

193
00:14:03,600 --> 00:14:08,720
— Anul precedent a fost ghinionist
protestatarul luase o canistra
la piept și a murit,

194
00:14:08,720 --> 00:14:11,560
„și răni pe ambele părți
nu erau neobișnuite,

195
00:14:11,560 --> 00:14:14,600
'dar cu această ocazie
nu au fost victime.

196
00:14:14,600 --> 00:14:15,800
Dacă le-ai lăsa?

197
00:14:27,920 --> 00:14:31,080
Și apoi o faci din nou?  Da.
Deci doar înainte și înapoi.  Da.

198
00:14:37,600 --> 00:14:39,720
Ca un ritual.  Da.

199
00:14:56,160 --> 00:14:59,960
„M-am întors în Ierusalim
pentru o întâlnire cu Daniel.'

200
00:14:59,960 --> 00:15:02,600
Bună, Daniel. Multumesc.

201
00:15:02,600 --> 00:15:04,400
Ne pare rău că am întârziat.  Bună dimineaţa.

202
00:15:04,400 --> 00:15:08,080
— De data aceasta destinaţia noastră
era inima Orașului Vechi.

203
00:15:08,080 --> 00:15:13,240
— Organizaţia lui Daniel a avut recent
a ajutat un donator să obțină un număr
de apartamente din cartierul musulman,

204
00:15:13,240 --> 00:15:18,200
„adăugându-se la portofoliul său
de aproximativ 50 de clădiri.'

205
00:15:18,200 --> 00:15:21,200
Deci acesta este cel mai recent
achiziție, este corect?

206
00:15:21,200 --> 00:15:24,600
Ei bine, încă o dată, când spun a ta,
nu este organizația.

207
00:15:24,600 --> 00:15:29,680
Este un individ fie în Israel
sau peste mări care a dobândit
această clădire anume.

208
00:15:29,680 --> 00:15:34,960
Este o clădire destul de unică ca tine
pot vedea, din punctul de vedere că
nu este doar un singur apartament.

209
00:15:34,960 --> 00:15:38,760
Cine o deține?  Preocupări evreiești.
Le poți identifica?

210
00:15:38,760 --> 00:15:41,240
Nu am niciun drept
să discutăm despre, știi,

211
00:15:41,240 --> 00:15:45,280
investitori privați care doresc
să investească, fie că vor
a fi cunoscut sau a nu fi cunoscut.

212
00:15:45,280 --> 00:15:46,920
Nu sunt sigur cât de relevant
este, oricum.

213
00:15:46,920 --> 00:15:51,240
Vezi ceva cel mai puțin
puțin dezorientat, să spunem,

214
00:15:51,240 --> 00:15:57,920
un donator străin care donează fonduri
care înlocuiesc un om care a fost în
o proprietate de mai multe generații?

215
00:15:57,920 --> 00:15:59,840
Doar asta pe scurt.

216
00:15:59,840 --> 00:16:04,760
Nu provocăm nicio altă persoană
în întreaga lume care vrea să investească
în Manhattan sau Londra,

217
00:16:04,760 --> 00:16:09,440
deci de ce ar trebui să intre BBC sau oricine
lumea să fie îngrijorată că un evreu

218
00:16:09,440 --> 00:16:13,640
investește în inima celor mai mulți
oraș important pentru el ca evreu?

219
00:16:13,640 --> 00:16:15,600
Acesta este un lucru foarte simplu.

220
00:16:15,600 --> 00:16:20,640
Pentru un evreu,
Ierusalimul este esențial pentru tot.

221
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
De ce ești supărat?

222
00:16:49,240 --> 00:16:55,320
BINE.  Există ceva cât de departe de tine
stiu in ideea ca mai multe unitati
au fost luate decât era legal...

223
00:16:55,320 --> 00:16:59,680
Nu, nu, nu. Dacă a existat atunci
poliția nu i-ar fi permis niciodată
să se întâmple în prima noapte,

224
00:16:59,680 --> 00:17:01,080
nici tribunalele.

225
00:17:01,080 --> 00:17:04,040
Sunt aici de o lună acum.
Nu, nu, nu e nimic de genul asta.

226
00:17:04,040 --> 00:17:05,840
Problema este doar ceva cu el.

227
00:17:05,840 --> 00:17:09,960
Sunt multe lucruri aici
care a aparţinut arabului care
evident că nu voia.

228
00:17:09,960 --> 00:17:12,680
Dar tocmai au plecat
toate lucrurile lor aici.

229
00:17:12,680 --> 00:17:15,040
Ei bine, nu toate,
dar sunt niște chestii.

230
00:17:15,040 --> 00:17:19,320
Trebuie să vă amintiți că au fost,
știi, vorbim
despre două familii arabe.

231
00:17:19,320 --> 00:17:23,400
Pentru ca ei să iasă fizic
a casei înainte de vânzare
cu toate chestiile astea

232
00:17:23,400 --> 00:17:25,320
ar fi trezit
o problemă prea mare.

233
00:17:25,320 --> 00:17:27,120
Serios?  O altă problemă pentru ei.

234
00:17:27,120 --> 00:17:31,360
Ar fi rămas într-un fel
miezul nopții, ceva?

235
00:17:31,360 --> 00:17:35,760
Nu pot discuta exact
cum au plecat și de ce au plecat
au plecat așa cum au făcut-o.

236
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Este o lege în lumea arabă.

237
00:17:37,680 --> 00:17:40,680
Nu au voie să vândă evreilor,
prin urmare, dacă o fac,

238
00:17:40,680 --> 00:17:44,120
trebuie să fie foarte atent
pentru a oferi un fel de poveste de acoperire
sau protectie

239
00:17:44,120 --> 00:17:46,880
să aibă grijă de arabii care vând.
Este o situație absurdă.

240
00:17:46,880 --> 00:17:49,920
Deci, unde sunt acești arabi acum,
cei care locuiau aici?

241
00:17:49,920 --> 00:17:55,120
Ei trăiesc confortabil în unele
alt cartier arab, fie...
Undeva în Israel, îmi imaginez.

242
00:17:55,120 --> 00:17:57,480
Un fel de incognito.
Nu, deloc. Deloc.

243
00:17:57,480 --> 00:17:59,600
Ei bine, dacă se știe că au vândut?

244
00:17:59,600 --> 00:18:04,600
Ei bine, nu toată lumea știe că ei
vândute și au fost făcute anumite pretenții

245
00:18:04,600 --> 00:18:10,800
că poate au intrat evreii
la un anumit moment. După cum am spus, eu
nu pot intra în toată problematica.

246
00:18:10,800 --> 00:18:13,760
Sugerați că s-ar putea
au creat o poveste de acoperire?

247
00:18:15,920 --> 00:18:17,440
MÂNĂRTĂ O EXPRESĂ EBRAĂ

248
00:18:21,360 --> 00:18:26,080
Unele lucruri despre care putem vorbi,
unele lucruri despre care nu putem vorbi.

249
00:18:35,880 --> 00:18:40,040
La 45 de minute la sud de Ierusalim
este orașul Hebron.

250
00:18:40,040 --> 00:18:45,320
„Ca și restul Cisiordaniei,
a fost luat de Israel în 1967.

251
00:18:45,320 --> 00:18:48,320
„Cu o populație arabă de 160.000 de locuitori,

252
00:18:48,320 --> 00:18:51,800
— cea mai mare parte a Hebronului este acum supravegheată
de către Autoritatea Palestiniană,

253
00:18:51,800 --> 00:18:57,080
„dar inima orașului
găzduiește o enclavă minusculă
din 700 sau 800 de coloniști evrei,

254
00:18:57,080 --> 00:18:59,600
'și rămâne
sub ocupatie militara.

255
00:19:05,200 --> 00:19:07,240
— Aici locuiesc evreii
într-un balon sigur,

256
00:19:07,240 --> 00:19:10,720
'un oraș fantomă ciudat în care
literalmente sute de magazine arabe

257
00:19:10,720 --> 00:19:14,760
'au fost fie închise
de armata israeliană
sau a ieșit din activitate.

258
00:19:17,040 --> 00:19:22,640
„Contactul meu aici a fost șeful
de securitate pentru evreii din Hebron
comunitate, Yoni Blackmard.'

259
00:19:22,640 --> 00:19:23,920
Mă bucur să te văd.

260
00:19:23,920 --> 00:19:28,640
Asta e mașina mea acolo,
și putem folosi duba de acolo.

261
00:19:28,640 --> 00:19:33,520
La fel? Asta e ambulanța?
Da. Pentru evacuarea persoanelor rănite.

262
00:19:33,520 --> 00:19:35,240
De ce ar fi oamenii răniți?

263
00:19:35,240 --> 00:19:36,760
lovituri. Atacurile teroriste.

264
00:19:36,760 --> 00:19:39,720
Avem o mulțime din astea.
Serios?  Da, din pacate.

265
00:19:39,720 --> 00:19:41,520
Deci toate acestea sunt antiglonț?

266
00:19:41,520 --> 00:19:45,600
Da. Rezistent la 360 de grade.

267
00:19:45,600 --> 00:19:50,560
— Yoni m-a dus într-un tur al
zonă sigură sau zonă sterilă.

268
00:19:50,560 --> 00:19:53,120
Deci acesta este un punct de control?  Da.

269
00:19:53,120 --> 00:19:55,120
Și de acolo ce începe?

270
00:19:55,120 --> 00:19:56,920
H1, teritoriu arab.

271
00:19:56,920 --> 00:19:59,240
Autoritatea Palestiniană
sunt acolo?

272
00:19:59,240 --> 00:20:01,400
Da, este.
Nu poți trece pe acolo?

273
00:20:01,400 --> 00:20:03,720
Nu, nu este sigur să mergem.

274
00:20:03,720 --> 00:20:08,840
Dacă intrăm înăuntru
am putea fi uciși, am putea
să fim lapidați, am putea fi uciși.

275
00:20:08,840 --> 00:20:13,400
Acești palestinieni se întorc
și mai departe, care este povestea lor?

276
00:20:13,400 --> 00:20:18,920
Cumpărături. Se duc în oraș
să cumpăr, să cumpăr lucruri și să mă întorc
la casele lor de aici.

277
00:20:18,920 --> 00:20:24,120
Și așa trebuie să treacă
un punct de control pentru a merge la cumpărături? Cum
vino acolo nu sunt... Nu, nu, nu, nu.

278
00:20:24,120 --> 00:20:30,440
Pentru a intra în zona arabă, nu
trebuie verificat, dar revin
trebuie verificate,

279
00:20:30,440 --> 00:20:35,560
pentru că armata nu o dată, nici de două ori
a descoperit muniție și cuțite,

280
00:20:35,560 --> 00:20:41,280
muniție rece pe care au încercat-o
pentru a intra ilegal în zona de siguranță
aici.

281
00:20:41,280 --> 00:20:43,640
Acum, ce sa întâmplat
la magazinele de aici?

282
00:20:44,680 --> 00:20:47,040
Erau închise
pentru măsuri de securitate.

283
00:20:47,040 --> 00:20:49,320
Armata le-a închis.

284
00:20:49,320 --> 00:20:54,280
Și nu sunt mașini sau autobuze aici
pentru palestinieni?

285
00:20:54,280 --> 00:20:57,560
Pentru palestinieni,
pe acest drum, nu, e o zonă sigură.

286
00:20:57,560 --> 00:21:01,560
Zona sigură este... este sterilă.

287
00:21:03,080 --> 00:21:07,960
Te simți jenat să vezi
coloniștii au mâzgălit stele
lui David pe vechile magazine arabe?

288
00:21:07,960 --> 00:21:13,360
Da. Dacă nu este al lor,
absolut. Nu este corect.

289
00:21:15,400 --> 00:21:22,560
S-a raportat că arabii au
a suferit o campanie de hărțuire
de la coloniștii evrei din Hebron,

290
00:21:22,560 --> 00:21:27,520
inclusiv graffiti
și aruncarea cu pietre, abuz.

291
00:21:27,520 --> 00:21:33,480
Au fost incidente, desigur
au fost incidente, din păcate,
dar nu poți compara.

292
00:21:33,480 --> 00:21:40,320
Unii arabi aruncă pietre
la niște coloniști evrei,
colonistii ce fac?

293
00:21:40,320 --> 00:21:42,120
Ei bine... Sună armata israeliană?

294
00:21:42,120 --> 00:21:44,480
Poliţie.  Poliţie.  Poliția și armata, da.

295
00:21:44,480 --> 00:21:49,480
Dacă niște coloniști evrei aruncă pietre
la niste arabi?  Arabii sună
politia si armata.

296
00:21:49,480 --> 00:21:52,640
Îi cheamă pe israelian... Da, da.
Aici, da.

297
00:21:52,640 --> 00:21:57,080
Dar poți vedea cum acolo
ar fi o percepție
asta pentru că sunt israelieni

298
00:21:57,080 --> 00:21:59,560
că israelienii
nu ar aplica legea,

299
00:21:59,560 --> 00:22:03,120
pe care armata nu l-ar susține
securitatea în favoarea arabilor

300
00:22:03,120 --> 00:22:05,760
în același mod în care ar face-o
în favoarea israelianului?

301
00:22:05,760 --> 00:22:08,840
Nu, pentru că asta nu este democrație.

302
00:22:08,840 --> 00:22:10,760
Și arabii de aici au vot?

303
00:22:10,760 --> 00:22:12,800
La Knesset israelian?

304
00:22:12,800 --> 00:22:14,680
Nu. Nu, nu.

305
00:22:14,680 --> 00:22:16,960
Deci asta e... Asta nu este democrație.

306
00:22:16,960 --> 00:22:20,600
Da, este.
Poți alege la Knesset?

307
00:22:20,600 --> 00:22:22,160
Ei bine, nu locuiesc aici.

308
00:22:22,160 --> 00:22:27,560
Nu pot vota pentru municipalitatea lor
și parlamentul lor, ei pot.

309
00:22:27,560 --> 00:22:30,600
Ei fac parte din parlamentul arab.

310
00:22:34,040 --> 00:22:37,520
„Hebronul are o importanță unică
pentru credincioşii în Vechiul Testament

311
00:22:37,520 --> 00:22:43,120
„ca loc de odihnă final
a lui Avraam și a familiei lui de aici
în Mormântul Patriarhilor,

312
00:22:43,120 --> 00:22:47,120
și așa s-a simțit potrivit
pentru a fi invitat să participe
o circumcizie, sau bris.

313
00:22:48,240 --> 00:22:53,400
„Unul dintre cei prezenți a fost
bunica copilului, Shirley
Zissman, originar din Scoția,

314
00:22:53,400 --> 00:22:56,480
„acum rezident în Cisiordania
aşezarea Kedumim.'

315
00:22:56,480 --> 00:23:02,640
Are o semnificație specială
pentru că ai nepotului tău
bris în Hebron?

316
00:23:02,640 --> 00:23:07,840
N-am visat niciodată în viața mea
că aș avea o asemenea onoare
să vină la Hebron

317
00:23:07,840 --> 00:23:11,840
si face bris
a nepoților noștri,
ceremonia circumciziei aici.

318
00:23:11,840 --> 00:23:14,240
Acesta este fratele lui,
are un an jumate.

319
00:23:14,240 --> 00:23:17,720
Acesta este fratele mai mare al lui
copilul care trece sub cuțit?

320
00:23:17,720 --> 00:23:20,280
Este.
El nu trebuie să-și facă griji.  Nu.

321
00:23:20,280 --> 00:23:24,280
A făcut-o.  A făcut-o deja.
Copilul va trece și peste asta.

322
00:23:24,280 --> 00:23:27,720
Toată lumea trece peste asta.  Doare?
Nu știu, nu am făcut-o.

323
00:23:32,360 --> 00:23:35,360
EI CANTĂ ȘI CÂNTĂ

324
00:23:39,840 --> 00:23:43,600
„Conform Bibliei,
Avraam a fost primul om evreu,

325
00:23:43,600 --> 00:23:46,640
'împrejurul lui un semn
a legământului său cu Dumnezeu,

326
00:23:46,640 --> 00:23:52,640
„și angajamentul lui Dumnezeu de a oferi
pentru poporul evreu, o tradiție
asta continuă până în zilele noastre.

327
00:23:52,640 --> 00:23:55,200
BEBUS PLÂNGE

328
00:23:56,840 --> 00:24:02,000
„O parte din promisiunea lui Dumnezeu a fost asta
pământul lui Israel ar aparține
pentru urmașii lui Avraam,

329
00:24:02,000 --> 00:24:05,440
'și așa și bris-ul a fost un fel
de garanţie a moştenirii.'

330
00:24:05,440 --> 00:24:08,480
EI CONTINUĂ CÂNTĂ ŞI CÂNTĂ

331
00:24:18,640 --> 00:24:24,800
„După ceremonie am aflat
că copilul fusese numit
Amichai sau Națiunea mea trăiește.

332
00:24:36,360 --> 00:24:40,960
— Înapoi în zona din jur
Havat Gilad și dealurile
erau în flăcări.

333
00:24:40,960 --> 00:24:44,520
— Am spus că armata israeliană
demontase o casă
şi un şopron de capre

334
00:24:44,520 --> 00:24:49,320
'la o aşezare evreiască numită
Givat Ronen care era bine cunoscut
pentru opiniile sale radicale.

335
00:24:50,520 --> 00:24:55,880
— Având în vedere că întreaga aşezare a fost
ilegal conform legii israeliene, the
acțiunea părea oarecum simbolică,

336
00:24:55,880 --> 00:25:00,560
— dar în schimb unii dintre colonişti
se pare că tinerii luaseră represalii

337
00:25:00,560 --> 00:25:03,640
„împotriva palestinienilor locali
prin aprinderea incendiilor.

338
00:25:03,640 --> 00:25:07,000
— A fost o practică
cunoscut sub numele de etichetare a prețurilor.

339
00:25:07,000 --> 00:25:11,680
— Un membru israelian al parlamentului
se dovedise să-i arate pe a lui
sprijin pentru decontare.'

340
00:25:11,680 --> 00:25:14,040
Louis. BBC.

341
00:25:14,040 --> 00:25:15,320
Hi. Mă bucur să te cunosc.

342
00:25:15,320 --> 00:25:17,800
Numele dumneavoastră?  Membru al Knessetului,
Michael Ben-Ari.

343
00:25:17,800 --> 00:25:19,240
Ce sa întâmplat aseară?

344
00:25:26,400 --> 00:25:27,560
Vandalismul.

345
00:25:36,160 --> 00:25:41,960
„Deși au fost stabilite de coloniști,
incendiile se răspândiseră peste tot
pământ cultivat de evrei.

346
00:25:41,960 --> 00:25:44,600
— Unul dintre cei care încearcă
pentru a stinge flăcările

347
00:25:44,600 --> 00:25:48,320
„era un vinificator local israelian
și ghid turistic numit Nir Levi.

348
00:25:48,320 --> 00:25:50,040
A cui sunt copacii?

349
00:25:50,040 --> 00:25:52,360
Prietenul meu, al vecinului meu.

350
00:25:52,360 --> 00:25:54,400
Sunt copaci israelieni.

351
00:25:54,400 --> 00:25:57,840
Toată această zonă merge
să fie ars pentru că

352
00:25:57,840 --> 00:26:01,920
un bărbat și o doamnă și un copil
locuiau în această casă,

353
00:26:01,920 --> 00:26:06,920
și azi dimineață din senin
cineva a venit și a dărâmat-o.

354
00:26:06,920 --> 00:26:08,600
Nu cineva,

355
00:26:08,600 --> 00:26:14,040
Ministerul Apărării
a venit să-l dărâme.

356
00:26:14,040 --> 00:26:16,280
Și care este legătura
cu incendiile?

357
00:26:16,280 --> 00:26:22,280
Ei bine, incendiile cred că sunt doar
o concluzie după cele întâmplate.

358
00:26:22,280 --> 00:26:25,800
Poate unii oameni
am fost puțin frustrat,

359
00:26:25,800 --> 00:26:28,000
iar acum scoatem
aceste incendii.

360
00:26:28,000 --> 00:26:31,280
Și unde trăim este în joc, nu?

361
00:26:31,280 --> 00:26:37,120
Copacii noștri, investițiile noastre,
mediul nostru. E păcat.

362
00:26:37,120 --> 00:26:40,120
Nu ar trebui să fii supărat
la oamenii care au pus focul?

363
00:26:40,120 --> 00:26:45,600
Nu. De ce?  Pentru că ce s-a întâmplat,
oamenii le blocau intrările

364
00:26:45,600 --> 00:26:52,560
așa cum va face o persoană normală dacă
va veni să-ți distrugă casa,
și incendiile au început, știi.

365
00:26:52,560 --> 00:26:55,160
Au ars niște cauciucuri
și apoi a scăpat de sub control?

366
00:26:55,160 --> 00:26:56,840
Desigur.  A fost etichetarea prețului?

367
00:26:56,840 --> 00:27:00,240
Ei, pentru ei, da.

368
00:27:00,240 --> 00:27:05,480
Știți, tinerii coloniști,
au mult entuziasm,

369
00:27:05,480 --> 00:27:08,760
și, știi, e casa lor.

370
00:27:08,760 --> 00:27:13,120
Îți vezi casa coborând,
investiția ta, te înfurie, nu?

371
00:27:13,120 --> 00:27:16,880
Este posibil să existe un plan
să ardă copacii palestinieni?

372
00:27:16,880 --> 00:27:19,160
Nu. Vedeți de fapt că nu este,

373
00:27:19,160 --> 00:27:25,080
și dacă îmi pui acele întrebări
Îți voi cere acest minut
exclude-te din acest interviu.

374
00:27:34,480 --> 00:27:37,800
— Eram pe drum
până în orașul Nabi Saleh.

375
00:27:37,800 --> 00:27:41,160
— Ca multe alte orașe palestiniene
este îngemănată involuntar

376
00:27:41,160 --> 00:27:46,040
'cu un mult mai nou
așezarea israeliană,
acesta numit Halamish.

377
00:27:46,040 --> 00:27:49,240
„Nabi Saleh este și locul de desfășurare
pentru un protest săptămânal regulat

378
00:27:49,240 --> 00:27:53,880
„împotriva ocupației, ceea ce am fost
în speranța de a experimenta din prima mână.

379
00:27:55,120 --> 00:27:57,680
PROTESTATORII CANTĂ FURIE

380
00:28:02,840 --> 00:28:08,320
— La fel ca la Ni'lin, a început protestul
după rugăciuni şi a luat forma
a unui marș prin oraș,

381
00:28:08,320 --> 00:28:11,400
'ideea fiind să ajungă
un izvor lângă aşezare.'

382
00:28:27,640 --> 00:28:30,640
ce faci?  La naiba.
Pleacă de aici. Întoarce-te.

383
00:28:30,640 --> 00:28:34,360
ce faci?  Întoarce-te.
ce faci?  Întoarce-te.

384
00:28:35,880 --> 00:28:41,320
— După ce armata a respins
manifestanții, partea formală
a protestului părea să se încheie.

385
00:28:41,320 --> 00:28:46,800
„Soldații israelieni au preluat controlul
a pieței orașului, iar cel
protestul a devenit mai liber.'

386
00:28:46,800 --> 00:28:49,040
COPIIII CANTĂ

387
00:28:53,160 --> 00:28:55,840
Nicio problemă.

388
00:28:58,000 --> 00:29:00,560
Ăsta e accentul, nu?

389
00:29:14,040 --> 00:29:16,800
CANTAREA CONTINUA

390
00:29:18,600 --> 00:29:22,360
Acest lucru este ciudat.
Pare un joc, aproape.

391
00:29:27,080 --> 00:29:32,040
Ai spus că trebuie să știi
comandantul destul de bine.

392
00:29:45,800 --> 00:29:48,160
Danny, ai spus că îl cheamă Danny?
Da.

393
00:29:48,160 --> 00:29:50,360
Crezi ca tu
ar putea fi prietenul lui?

394
00:30:01,920 --> 00:30:05,960
— Pe deal, a venit vestea
că un tânăr palestinian
era arestat.

395
00:30:15,800 --> 00:30:17,720
Ce s-a întâmplat?

396
00:30:29,320 --> 00:30:33,720
— Unul dintre cei care încearcă
pentru a împiedica arestarea
a fost simpatizantul din Danemarca,

397
00:30:33,720 --> 00:30:35,240
„și urma să fie luat”.

398
00:30:39,400 --> 00:30:42,240
N-a făcut nimic rău.
Nu a făcut nimic ilegal.

399
00:30:42,240 --> 00:30:44,280
Ce este în neregulă cu tine?

400
00:31:03,160 --> 00:31:04,200
Hei!

401
00:31:04,200 --> 00:31:08,240
— După-amiaza a trecut cu
mai multe aruncări cu pietre și batjocuri
pe partea palestiniană

402
00:31:08,240 --> 00:31:13,960
'și eforturile fără rezultat ale armatei
pentru a identifica vinovații,
dintre care majoritatea erau copii.

403
00:31:13,960 --> 00:31:17,440
— Nu m-am putut abține să mă simt derutat
în ceea ce privește obiectivele comandantului,

404
00:31:17,440 --> 00:31:20,120
'având în vedere inutilitatea de a încerca
să aducă oraşul la ordine.'

405
00:31:20,120 --> 00:31:22,760
Din formă. În formă, omule.
A fost una bună?

406
00:31:22,760 --> 00:31:24,560
huh? În formă, băieți.

407
00:31:24,560 --> 00:31:26,080
Din formă.

408
00:31:35,680 --> 00:31:37,960
EXPLOZII

409
00:31:42,840 --> 00:31:44,920
Vai!
ȚĂRURI DE PIAtră

410
00:31:44,920 --> 00:31:46,760
Ai aruncat o piatră în noi.

411
00:31:48,960 --> 00:31:51,080
BBC.

412
00:31:51,080 --> 00:31:53,000
Hi.  Ce mai faci?

413
00:31:53,000 --> 00:31:56,720
Noi credem că ești israelian, știi.
E bine.  Ne pare rău.

414
00:31:56,720 --> 00:31:59,360
Nu vă faceți griji.

415
00:31:59,360 --> 00:32:01,880
Îi urăști pe israelieni?  Da.
Îi urâm pe israelieni.

416
00:32:04,560 --> 00:32:11,280
Ce simt dacă vin israelieni
și să-mi omoare prietenul

417
00:32:11,280 --> 00:32:14,640
și să-mi distrugă viața
și să-mi fure pământul, ce simt?

418
00:32:14,640 --> 00:32:19,480
Ce simți dacă vine israelianul
și să te distrugă și să te omoare?

419
00:32:19,480 --> 00:32:22,760
Urăsc Israelul,
și pentru totdeauna urăsc pe Israel.

420
00:32:22,760 --> 00:32:27,160
Ai vrea să iei toate
aterizați înapoi până la Tel Aviv?

421
00:32:27,160 --> 00:32:32,040
În inima mea vreau
toată Palestina. Da.

422
00:32:32,040 --> 00:32:35,360
Și Netanyahu merge în iad.

423
00:32:35,360 --> 00:32:37,720
Și Hamas?  Hamas?

424
00:32:44,400 --> 00:32:46,560
Hamas trage rachete, nu-i așa?

425
00:32:46,560 --> 00:32:53,760
Trage cu rachete asupra poporului israelian
și aruncă în aer autobuze
și lucruri de genul acesta, Hamas.

426
00:32:55,840 --> 00:32:59,760
Hamas, OK în autobuz,
dar ce s-a întâmplat în Gaza?

427
00:32:59,760 --> 00:33:01,520
Știți ce s-a întâmplat în Gaza.

428
00:33:01,520 --> 00:33:05,600
Israelienii distrug Gaza,
ucide copiii noștri.

429
00:33:05,600 --> 00:33:09,680
Suntem oameni, ei ne ucid,
si ce s-a intamplat?

430
00:33:09,680 --> 00:33:13,080
Dacă pot merge în Israel
și distruge Israelul...

431
00:33:13,080 --> 00:33:16,680
De acum plec în Israel
și să distrugă Israelul.

432
00:33:18,840 --> 00:33:23,040
— Târziu, părând că obosesc
de a juca pisica și șoarecele
cu un sat întreg,

433
00:33:23,040 --> 00:33:28,800
„Armata s-a retras în cele din urmă,
cu o salvă de rămas bun de gaze lacrimogene.

434
00:33:33,440 --> 00:33:35,880
EL TUȘește

435
00:33:39,960 --> 00:33:43,440
EBRAICA VORBITĂ LA MICROFON

436
00:33:49,320 --> 00:33:54,080
„Câteva nopți mai târziu,
iar coloniștii se adunau
cu soldați și politicieni

437
00:33:54,080 --> 00:33:57,320
'pe un vârf de deal cu vedere la Nablus,
locul mormântului lui Iosif,

438
00:33:57,320 --> 00:34:01,000
și acum acasă în jur
130.000 de palestinieni.

439
00:34:01,000 --> 00:34:06,800
— O parte din discuții a fost despre necesitate
să mărşăluiască asupra oraşului
și să-l revendice pentru evrei.

440
00:34:06,800 --> 00:34:11,920
„A existat o viziune larg răspândită
că guvernul israelian
era prea slab și conciliant.

441
00:34:11,920 --> 00:34:15,080
EL CÂNTĂ ÎN EBRAĂ

442
00:34:15,080 --> 00:34:18,200
„Departe de a vrea să renunțe
oricare dintre terenurile ocupate,

443
00:34:18,200 --> 00:34:24,120
„pentru acești coloniști scopul a fost
să reia totul controlat
de către Autoritatea Palestiniană.

444
00:34:51,200 --> 00:34:56,600
— Am fost cu Nir, vinificatorul
pe care l-am întâlnit prima dată când era el
stingând flăcări pe versantul dealului.'

445
00:34:56,600 --> 00:35:00,520
Acestea sunt viile, ceea ce vezi,
acestea sunt viile.

446
00:35:00,520 --> 00:35:05,240
— S-a oferit să-mi arate a lui
podgorie și armata de voluntari
a lucrat acolo,

447
00:35:05,240 --> 00:35:09,400
„un antrenor de creștini devotați,
aproape toţi din America.

448
00:35:11,240 --> 00:35:15,080
— Adânc în teritoriile ocupate
si la vedere
a unui oraș palestinian,

449
00:35:15,080 --> 00:35:19,640
„turiștii lucrau pământul
că comunitatea internaţională
privit ca fiind ilegal.'

450
00:35:21,480 --> 00:35:23,920
Shalom, Martin.  Shalom, Nir.

451
00:35:23,920 --> 00:35:25,680
Numele dumneavoastră, domnule?  Martin.

452
00:35:25,680 --> 00:35:27,200
Martin. Eu sunt Louis.

453
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
Louis, sunt din Denver, Colorado.

454
00:35:29,000 --> 00:35:30,920
Este a treia oară când sunt aici.

455
00:35:30,920 --> 00:35:32,560
Cât timp ești aici afară?

456
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
Am venit pentru o lună.
Ai venit aici o lună întreagă?

457
00:35:35,160 --> 00:35:39,120
Este o vacanta sau este un...
Ce este? Nu ești
a fi plătit pentru a lucra aici.

458
00:35:39,120 --> 00:35:46,440
Nu, este o muncă de dragoste
pentru naţiunea lui Israel
și pentru oamenii de aici,

459
00:35:46,440 --> 00:35:48,800
să vadă că prosperă
în Cisiordania

460
00:35:48,800 --> 00:35:52,560
și ajută-i să împlinească profeticul
chemând că e pe acest pământ.

461
00:35:55,440 --> 00:35:57,520
De ce crezi că este important
ca tu sa fii aici?

462
00:35:57,520 --> 00:35:59,800
Este vorba despre a exprima dragostea
pe care o avem.

463
00:35:59,800 --> 00:36:03,840
Biblia vorbește despre
nu doar iubind în cuvânt
dar și în fapte și în acțiuni,

464
00:36:03,840 --> 00:36:09,520
și așa când culegi o viță de vie
și un ciorchine de struguri și obțineți
să le ții în mâini

465
00:36:09,520 --> 00:36:13,920
parcă faci parte din profeție,
din scripturi, faci parte din
promisiunile pe care le-a făcut Dumnezeu.

466
00:36:13,920 --> 00:36:16,360
Loc de muncă bun! Whoo!

467
00:36:16,360 --> 00:36:18,600
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

468
00:36:20,120 --> 00:36:22,160
Minunat!

469
00:36:22,160 --> 00:36:25,120
„Înapoi la cramă,
și unul dintre tinerii recruți ai lui Nir

470
00:36:25,120 --> 00:36:30,240
„Spera să-și asume angajamentul
spre Israel chiar mai departe
oferindu-se voluntar pentru armata sa.'

471
00:36:30,240 --> 00:36:33,120
Tipul ăsta de aici,
vrea să se alăture IDF.

472
00:36:33,120 --> 00:36:34,680
Vă puteți imagina așa ceva?

473
00:36:34,680 --> 00:36:36,360
Este permis?

474
00:36:36,360 --> 00:36:39,960
Nu. El este doar în turneu,
dar el are duhul lui cu Israel.

475
00:36:39,960 --> 00:36:42,640
Vrei să te alături IDF?
Da, sigur.  De ce?

476
00:36:42,640 --> 00:36:45,440
Ei sunt poporul ales, știi.

477
00:36:45,440 --> 00:36:48,360
OMS?  Evreii. Poporul evreu
sunt poporul ales.

478
00:36:48,360 --> 00:36:50,480
Ai crezut mereu asta,
bazat pe Biblie?

479
00:36:50,480 --> 00:36:55,520
Nu întotdeauna. E un fel de ceva
Eu intru, doar cu
revelația pe care o primești fiind aici.

480
00:36:55,520 --> 00:36:57,120
Sunt lucruri bune.

481
00:36:58,640 --> 00:37:03,640
Aceasta este zona viticolă Muntele Binecuvântat,
și aici avem acum
vintage 2010.

482
00:37:03,640 --> 00:37:06,640
Ăsta e întregul struguri acolo,
pielea si tot?

483
00:37:06,640 --> 00:37:08,880
Piele, sămânță, totul.

484
00:37:08,880 --> 00:37:12,640
Și aici vezi strugurii
sunt acum în fermentare.

485
00:37:12,640 --> 00:37:15,600
Pot să fac asta, ce tocmai ai făcut?
Nu, nu, nu poți.  De ce?

486
00:37:15,600 --> 00:37:21,000
Pentru că este cușer. Este vin cușer,
iar vinul cușer poate doar...

487
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
E destul de nepoliticos, nu-i așa?

488
00:37:24,000 --> 00:37:26,640
Da.  Pentru că sunt necurat?

489
00:37:26,640 --> 00:37:30,200
Nu, nu din cauza asta.
Nu am dreptul ceremonial.

490
00:37:30,200 --> 00:37:32,000
Nu am voie să-ți beau vinul.

491
00:37:32,000 --> 00:37:35,640
Dar atunci ce zici de tipii ăia?
acei creștini?
Nu sunt cușer, nu-i așa?

492
00:37:35,640 --> 00:37:38,280
Au voie să aducă,
ai vazut ca azi,

493
00:37:38,280 --> 00:37:45,080
ei aduc strugurii
de la vie până la
camera fabricii a cramei.

494
00:37:45,080 --> 00:37:46,720
Nu au voie înăuntru.

495
00:37:46,720 --> 00:37:48,520
Le deranjează?  Nu.

496
00:37:48,520 --> 00:37:50,200
Vor să ne servească.

497
00:37:50,200 --> 00:37:55,800
Ți se pare puțin ciudat
că vor, americanii
vrei... Să servești?

498
00:37:55,800 --> 00:37:57,600
Vrei să vii să te servesc?

499
00:37:57,600 --> 00:38:02,120
Pentru mine a fost ciudat la
început, dar îl pot înțelege.

500
00:38:02,120 --> 00:38:05,960
Prin aceasta,
se răscumpără pe ei înșiși.

501
00:38:05,960 --> 00:38:09,120
Pentru ei este profund spiritual,
nu-i asa?  Da, cred că da.

502
00:38:09,120 --> 00:38:12,040
Crezi că înțeleg și ei
ca e politic?

503
00:38:12,040 --> 00:38:14,280
Mai puțin. Mai puțin.

504
00:38:14,280 --> 00:38:16,600
Ei nu vin
latura politică.

505
00:38:18,560 --> 00:38:21,560
„Experiența întâlnirii
Voluntarii creștini ai lui Nir

506
00:38:21,560 --> 00:38:24,640
'mi adusese acasa ciudatul
statutul Cisiordaniei.

507
00:38:24,640 --> 00:38:30,440
„Revendicat de trei religii majore,
era un teritoriu sacru,
în felul său, o bucată din Biblie,

508
00:38:30,440 --> 00:38:33,640
'că câteva milioane de oameni
se întâmplă să trăiască mai departe.

509
00:38:41,320 --> 00:38:46,920
„Cu câteva zile rămase în țară
Mă îndreptam înapoi spre sud să văd
Daniel, de data asta la el acasă.

510
00:38:49,560 --> 00:38:54,880
— Spre deosebire de pionierii evrei din Orient
Ierusalim, Daniel locuia departe de
primele linii ale conflictului,

511
00:38:54,880 --> 00:38:59,440
„deși încă în Cisiordania,
în aşezarea Ma'ale Adumim.'

512
00:38:59,440 --> 00:39:01,840
Bun venit la Ma'ale Adumim.  Multumesc.

513
00:39:01,840 --> 00:39:03,760
Acesta este locuința ta umilă?

514
00:39:03,760 --> 00:39:06,120
Ei bine, modest, umil,
spune-i cum iti place.

515
00:39:07,160 --> 00:39:09,400
Locuiești aici de ceva vreme?

516
00:39:09,400 --> 00:39:14,080
Am locuit aici, în Ma'ale Adumim
de când am venit să locuim în Israel.

517
00:39:14,080 --> 00:39:16,400
Fărăstrăul MOTORIZAT ȘLEFITĂ

518
00:39:16,400 --> 00:39:17,960
Aceasta ar trebui să fie creștere?

519
00:39:17,960 --> 00:39:19,840
Asta e extensia
lui Ma'ale Adumim.

520
00:39:19,840 --> 00:39:23,720
Unde? Doar arata ca
un deal sterp.

521
00:39:23,720 --> 00:39:28,480
Așa arăta asta
până acum zece ani.

522
00:39:28,480 --> 00:39:32,360
Cum ai apă aici?
De unde vine apa?

523
00:39:32,360 --> 00:39:36,520
Acviferele subterane,
ca toata tara.

524
00:39:36,520 --> 00:39:38,720
Este magnific.
Deșertul înflorește.

525
00:39:38,720 --> 00:39:41,680
Acesta este un miracol, indiferent
cum privești, un miracol.

526
00:39:41,680 --> 00:39:45,600
Acum zece ani, asta arăta așa.

527
00:39:48,480 --> 00:39:53,120
Acesta este Hamis. Hamis m-a ajutat
construiți pergola care merge
să fie tabernacol.

528
00:39:53,120 --> 00:39:55,360
Aceasta este pentru sărbătoare
a tabernacolului...

529
00:39:55,360 --> 00:39:58,200
Într-adevăr este.  ..care este
venind peste putin timp.

530
00:39:58,200 --> 00:40:01,320
Acești doi tipi arată ca și cum sunt
de moștenire arabă și, um...

531
00:40:01,320 --> 00:40:05,600
Sunt cetățeni israelieni.
..Și ei lucrează aici
într-o aşezare ilegală.

532
00:40:05,600 --> 00:40:11,200
Este destul de surprinzător.  Ei bine, nu
într-adevăr, pentru că toți... Majoritatea constructorilor
în toate aceste locuri sunt arabi.

533
00:40:11,200 --> 00:40:15,200
Într-un fel, ei construiesc
ei înșiși din existență.

534
00:40:15,200 --> 00:40:16,880
Nu sunt sigur că ei văd așa.

535
00:40:16,880 --> 00:40:19,720
El locuiește confortabil în
un cartier unde sunt arabi,

536
00:40:19,720 --> 00:40:21,920
dar știe și că viața
este bun sub evrei.

537
00:40:21,920 --> 00:40:26,800
Ai vreodată politică
conversatii?  Nu.  De ce?

538
00:40:26,800 --> 00:40:28,440
Nu apare niciodată.

539
00:40:28,440 --> 00:40:31,920
— Puțin mai târziu am fost
întorcându-se înapoi în Silwan.

540
00:40:31,920 --> 00:40:37,640
— Daniel se oferise să-l arate pe al meu
ultima casă din satul yemenit,
cum o numea el.

541
00:40:37,640 --> 00:40:41,440
— De la vizita mea anterioară acolo am avut
au fost rapoarte de tensiuni crescute.

542
00:40:41,440 --> 00:40:44,720
„Daniel și cu mine am călătorit ca parte
a unui convoi de coloni protejat.

543
00:40:44,720 --> 00:40:48,920
— Este impopularitatea
a fost clarificat în curând.

544
00:40:48,920 --> 00:40:52,640
BANG
Vai! Asta ne-a lovit.

545
00:40:52,640 --> 00:40:55,920
Era o piatră.  Era o piatră.

546
00:40:55,920 --> 00:40:58,720
La două minute de orașul vechi.

547
00:40:58,720 --> 00:41:00,000
BANG
Vai!

548
00:41:03,360 --> 00:41:04,520
Ei bine...

549
00:41:06,880 --> 00:41:08,560
..viata in satul yemenit.

550
00:41:08,560 --> 00:41:09,920
BANG

551
00:41:12,320 --> 00:41:15,480
Păreau ca niște mari.
Era un bolovan mare.

552
00:41:19,080 --> 00:41:21,360
Deci acesta este vechiul sat yemenit.

553
00:41:21,360 --> 00:41:23,960
Aceasta este casa cu miere,
după cum puteți vedea de aici.

554
00:41:23,960 --> 00:41:28,760
Da.  Poți să-i vezi pe arabi intenționat
aruncați gunoiul aici tot timpul.

555
00:41:28,760 --> 00:41:30,560
Aceasta este o reședință privată,

556
00:41:30,560 --> 00:41:35,360
și nu numai că a fost atacat
de cocktailuri Molotov non-stop
în ultimele luni,

557
00:41:35,360 --> 00:41:38,840
dar gunoiul este aruncat intenționat
chiar la intrarea în casă.

558
00:41:38,840 --> 00:41:40,280
BATĂ LA UȘĂ

559
00:41:40,280 --> 00:41:41,880
Bună, Shalom, sunt Daniel.

560
00:41:41,880 --> 00:41:43,920
EL CONTINUA ÎN EBRAĂ

561
00:41:45,280 --> 00:41:48,800
Nu este normal ce se întâmplă aici,
nu e normal.

562
00:41:48,800 --> 00:41:50,360
Bună, ești Boaz?

563
00:41:50,360 --> 00:41:53,120
Da.  Louis. Încântat de cunoştinţă.

564
00:41:53,120 --> 00:41:56,800
El vorbește ebraică. El nu are
vorbesc engleza.  Fara engleza.

565
00:41:56,800 --> 00:42:01,280
Ai doi care arată înfricoșător
băieți care stau în spatele tău
în jachete antifaţă şi ochelari de culoare închisă.

566
00:42:01,280 --> 00:42:03,920
Nu știu cât de înfricoșătoare sunt.
Nu sunt înfricoșătoare.

567
00:42:03,920 --> 00:42:06,800
Guvernul, guvernul,
aceasta nu este securitate privată,

568
00:42:06,800 --> 00:42:11,600
guvernul plătește, la fel ca și
Guvernul are grijă de locuitori
pe aici cu polițiști,

569
00:42:11,600 --> 00:42:14,920
guvernul are grijă și de
evreii care sunt sub foc,

570
00:42:14,920 --> 00:42:17,200
din pacate,
de arabii de aici.

571
00:42:20,120 --> 00:42:22,440
Cum te descurci
cu vecinii tăi?

572
00:42:27,640 --> 00:42:30,960
Nu am fost în casa ta,
dar asta nu pare atât de grozav.

573
00:42:33,160 --> 00:42:36,040
„De aceea suntem aici,
încercăm să facem o schimbare.”

574
00:42:36,040 --> 00:42:38,640
Ai primi
o chirie foarte favorabila,

575
00:42:38,640 --> 00:42:43,120
dat fiind că este un fel de pionier
într-o zonă dificilă?

576
00:42:43,120 --> 00:42:46,480
Există o chirie standard pentru oameni
care trăiesc în această zonă.

577
00:42:46,480 --> 00:42:48,640
Cât costă?

578
00:42:48,640 --> 00:42:50,920
Nu discutăm nimic
a face cu banii,

579
00:42:50,920 --> 00:42:53,000
investiții, donații, chirii etc.

580
00:42:53,000 --> 00:42:57,280
Acesta nu este un motiv care conduce
oricine să locuiască în aceste locuri,
ceea ce îl motivează este ideologia.

581
00:42:57,280 --> 00:42:59,880
COPIIII TIPA

582
00:43:00,840 --> 00:43:04,280
Ei aruncă cu pietre
apoi fugind.

583
00:43:05,280 --> 00:43:08,560
Nu e la tine, nu e BBC,
are evrei pe aici.

584
00:43:08,560 --> 00:43:10,440
Este ca și cum copiii își joacă jocurile.

585
00:43:10,440 --> 00:43:13,160
Din păcate, jocurile,
începe cu o piatră mică,

586
00:43:13,160 --> 00:43:17,040
atunci este un bloc de beton,
atunci este un cocktail Molotov,
și apoi se trage.

587
00:43:17,040 --> 00:43:19,640
PIATRA ZONA PE METAL

588
00:43:20,760 --> 00:43:25,320
„La scurt timp după aruncarea cu pietre,
a aparut politia de frontiera
pe scena.

589
00:43:27,880 --> 00:43:32,600
Deci, dacă există un incident, și chiar
deși asta a fost destul de minor,
securitatea va chema armata?

590
00:43:32,600 --> 00:43:34,720
Nu e armata,
este poliția de frontieră.

591
00:43:34,720 --> 00:43:36,320
Și pur și simplu vor intra și doar...

592
00:43:36,320 --> 00:43:39,400
Și asigură-te că totul este bine,
că nu există revolte.

593
00:43:39,400 --> 00:43:44,280
Nu este o viață simplă,
Nu mă voi preface pentru
o secundă aceasta este o viață normală,

594
00:43:44,280 --> 00:43:51,360
nu este o viață normală,
dar fie ne facem bagajele
și întoarce-te la cuptoarele de la Auschwitz

595
00:43:51,360 --> 00:43:54,200
și mă voi întoarce pe țărmuri
din Australia,

596
00:43:54,200 --> 00:43:57,680
sau acesta este pământul nostru și înseamnă
luptând pentru asta până în ziua de azi.

597
00:43:57,680 --> 00:44:01,840
Practic suntem încă parte
a unui război de independență,
nimic nu s-a schimbat.

598
00:44:01,840 --> 00:44:06,000
Tactica s-a schimbat,
dar este tot un război de supraviețuire
pentru poporul evreu din această zonă.

599
00:44:14,160 --> 00:44:22,120
Vreau să vă reamintesc
că ceea ce vezi în jurul tău acum
nu a existat niciodată aici în trecut.

600
00:44:22,120 --> 00:44:27,520
Acest loc era deschis,
magazinele erau deschise,

601
00:44:27,520 --> 00:44:30,640
totul deschis,
toată lumea ar putea face cumpărături aici.

602
00:44:31,680 --> 00:44:36,240
— Înapoi la Hebron și o petrecere
a vizitatorilor evrei americani
a fost în oraș de sărbători.

603
00:44:38,520 --> 00:44:43,760
— Prin aranjament special cu IDF
li s-a permis să ia
un tur pe jos al unei zone arabe,

604
00:44:43,760 --> 00:44:48,320
„o parte a orașului de obicei
închis pentru israelieni
pentru propria lor siguranță.

605
00:44:48,320 --> 00:44:52,240
— Responsabilul securității era Yoni.

606
00:44:52,240 --> 00:44:56,440
Două lucruri, două lucruri importante,
unul este să rămânem împreună
ca un singur grup,

607
00:44:56,440 --> 00:45:02,360
al doilea lucru, dacă se întâmplă ceva,
toată lumea, cu ochii pe mine
si te rog asculta-ma. BINE?

608
00:45:05,080 --> 00:45:09,440
Această zonă a fost o parte
a comunității evreiești din Hebron.

609
00:45:09,440 --> 00:45:15,680
Casele pe care le vedem în jurul nostru
toate aparțineau evreilor,
au fost umplute de evrei.

610
00:45:15,680 --> 00:45:20,120
Uită-te la casa asta.
Aceasta a fost o brutărie cușer.

611
00:45:20,120 --> 00:45:26,880
„Până în anii '20 o comunitate de evrei
locuiau aici, dar erau violent
alungat în timpul unui pogrom.

612
00:45:26,880 --> 00:45:31,760
„A fost visul evreilor
coloniştilor să fie îngăduiţi
pentru a repopula zona.'

613
00:45:31,760 --> 00:45:35,600
Cum stă treaba?  Grozav, chiar dacă
nu avem timp deloc.

614
00:45:35,600 --> 00:45:37,520
Este un pic tensionat?

615
00:45:37,520 --> 00:45:40,000
Nu mă simt încordat.

616
00:45:40,000 --> 00:45:44,840
Dar soldații fac pentru că
au o mare responsabilitate,
pentru a păstra întregul grup în siguranță.

617
00:45:44,840 --> 00:45:47,000
Da. E puțin suprarealist,
nu-i asa?

618
00:45:47,000 --> 00:45:48,680
Suprareal?

619
00:45:48,680 --> 00:45:53,240
Ciudat.  Nu, ne-am obișnuit,
o facem în fiecare săptămână.

620
00:45:53,240 --> 00:45:56,240
Dumnezeule.  Sunt obișnuit să trăiesc
cu arabii, știi asta.

621
00:45:56,240 --> 00:45:59,840
Sunt un fel de soldați mai mult decât
arabii asta e partea ciudată.

622
00:45:59,840 --> 00:46:03,680
E timpul să plecăm acum.

623
00:46:03,680 --> 00:46:07,160
După cum știți Yeshiva
a fost distrus,

624
00:46:07,160 --> 00:46:11,160
evreilor nu aveau voie
să-și părăsească casele.

625
00:46:14,760 --> 00:46:16,160
Te bucuri?

626
00:46:16,160 --> 00:46:19,040
ma bucur.
Ți se pare tensionat?

627
00:46:19,040 --> 00:46:21,840
Intens sau tensionat?  încordat.
Nu chiar.  Un pic.

628
00:46:21,840 --> 00:46:23,920
Sunt destul de înfrigurată.  Nu, nu ești!

629
00:46:23,920 --> 00:46:26,800
Puteți simți tensiunea.  Puteți.

630
00:46:26,800 --> 00:46:29,520
Se simțea în siguranță.

631
00:46:29,520 --> 00:46:31,720
Mă întreb de ce.

632
00:46:33,520 --> 00:46:39,040
„A fost o calitate ciudată
la tur, undeva
între bătălie și îndreptățite,

633
00:46:39,040 --> 00:46:45,160
'organizat de o franjuri
a dreptului religios,
și totuși pe deplin protejat de armată.

634
00:46:45,160 --> 00:46:50,360
— M-am întrebat dacă chiar mai mult
din Hebron avea să devină într-o zi
o așa-numită zonă sterilă.

635
00:46:54,360 --> 00:46:57,920
CHEAM LA RUGACIUNE

636
00:47:01,800 --> 00:47:05,760
„Și apoi a apărut vestea,

637
00:47:05,760 --> 00:47:11,760
„Un palestinian fusese împușcat
mort de un paznic colonist în Silwan în
circumstanțe care au rămas neclare.

638
00:47:15,360 --> 00:47:18,720
„Revoltele au fost larg răspândite
în Ierusalimul de Est.

639
00:47:18,720 --> 00:47:20,600
— M-am îndreptat înapoi în zonă.

640
00:47:22,640 --> 00:47:24,680
împuşcături

641
00:47:27,280 --> 00:47:30,800
— Speram să mă apropii
la acțiune,

642
00:47:30,800 --> 00:47:35,360
și așa m-am întâlnit cu un localnic
Activist palestinian, Jawad Siyam.'

643
00:47:37,160 --> 00:47:40,240
PISTĂ CONTINUA

644
00:47:40,240 --> 00:47:43,680
Sunt gloanțe vii,
îl poți auzi acum.

645
00:47:43,680 --> 00:47:45,520
De la cine?

646
00:47:45,520 --> 00:47:50,160
fie de la colonişti
sau soldații,
dar e mai mult de la colonişti

647
00:47:50,160 --> 00:47:54,560
sau gărzile lor înarmate,
pentru că soldații folosesc M16,

648
00:47:54,560 --> 00:47:57,280
si nu e M16, e normal...

649
00:47:57,280 --> 00:48:00,280
EL ASCULTĂ FOCUL DE PISTĂ

650
00:48:00,280 --> 00:48:02,120
..gloanțe, da, gloanțe vii.

651
00:48:02,120 --> 00:48:05,400
— În timpul a ceea ce a sunat
o pauză în împușcătură

652
00:48:05,400 --> 00:48:11,960
— Jawad m-a ghidat pe mine și pe un grup mic
a voluntarilor israelieni pentru drepturile omului
în miezul conflictului.

653
00:48:18,240 --> 00:48:19,840
Cine sunt?

654
00:48:28,040 --> 00:48:30,280
Asta e casa cu miere.

655
00:48:30,280 --> 00:48:35,160
„Am ajuns înapoi la casă
Am fost în vizită cu Daniel
unde locuia Boaz cu familia sa.

656
00:48:35,160 --> 00:48:37,920
„Acum era la mijloc
din ciudatul pământ al nimănui,

657
00:48:37,920 --> 00:48:41,560
„protejat de polițiștii de frontieră
aşteptând următoarea rundă de acţiune.'

658
00:48:42,760 --> 00:48:45,600
Suntem de la BBC,
putem vorbi cu unul dintre voi?

659
00:48:45,600 --> 00:48:48,520
Nu acum.  Nu acum.

660
00:48:48,520 --> 00:48:53,320
Crezi că este logic pentru a
Familie evreiască să vină să locuiască
un astfel de cartier,

661
00:48:53,320 --> 00:48:57,880
complet neglijat,
și îți spun: „Vreau să trăiesc
împreună", cu paznici împușcați?

662
00:48:57,880 --> 00:49:01,600
Dar o fac pentru religioși
motive, nu-i așa?
Motive ideologice.

663
00:49:01,600 --> 00:49:07,440
Motive ideologice, transfer
motive și imaginează-ți copiii
locuind aici.  Motive de transfer?

664
00:49:07,440 --> 00:49:12,480
Transfer, pentru a transfera palestinieni
de aici pentru a face o majoritate evreiască.

665
00:49:12,480 --> 00:49:17,640
Nu-ți pare puțin rău pentru ei
într-un fel, că locuiesc aici
și experimentați această ostilitate?

666
00:49:17,640 --> 00:49:23,800
Arăt că trăiesc pentru ei îmi pare rău
sa locuiesti aici? Cine le-a spus
sa vii aici in primul rand?

667
00:49:23,800 --> 00:49:30,760
În al doilea rând, vin să fure case,
ei nu vin să locuiască aici,
vin să ne dea afară.

668
00:49:30,760 --> 00:49:33,920
Ei spun că le cumpără.
Documente false.

669
00:49:33,920 --> 00:49:35,680
Documente false?  Documente false.

670
00:49:35,680 --> 00:49:39,720
Și dacă guvernul evreu vrea
să te distrezi, să vrei să ai viață,

671
00:49:39,720 --> 00:49:42,080
de ce ar trebui să vină
în acest cartier?

672
00:49:42,080 --> 00:49:44,520
Dacă vor, este dreptul lor?

673
00:49:44,520 --> 00:49:47,240
Este dreptul lor la acțiune?
OK, iti spun un lucru,

674
00:49:47,240 --> 00:49:49,920
așa că ar trebui să-mi dea dreptul
să locuiesc în altă parte dacă vreau.

675
00:49:49,920 --> 00:49:52,360
Este un drept numai pentru poporul evreu.

676
00:49:52,360 --> 00:49:54,840
Simți că ai clasa a doua
cetăţenie.

677
00:49:54,840 --> 00:49:58,840
Nu sunt al doilea, nu sunt al treilea,
Nu sunt al patrulea, sunt mai puțin de atât,
ei mă consideră.

678
00:50:00,480 --> 00:50:01,680
PUCĂ

679
00:50:01,680 --> 00:50:06,720
„Fușcăturile au început curând din nou,
cu salvele familiare
de gaze lacrimogene.

680
00:50:10,480 --> 00:50:13,680
— Printre palestinieni
circula un raport

681
00:50:13,680 --> 00:50:18,520
„a unui copil mic care moare din cauza expunerii
la gazul din apropiere
suburbia Issawiya.'

682
00:50:18,520 --> 00:50:20,360
TOȚI TUȘI

683
00:50:31,920 --> 00:50:35,680
EI CONVERBĂ ÎN ARABĂ

684
00:50:36,840 --> 00:50:39,400
— Până acum erau primele ore
de dimineata,

685
00:50:39,400 --> 00:50:44,320
„și părinții palestinieni locali
ieşeau din casele lor
să protesteze la poliție.

686
00:51:01,560 --> 00:51:04,080
TIPA FURIE

687
00:51:21,400 --> 00:51:25,280
— M-am întrebat dacă Boaz
era încă în casa lui,

688
00:51:25,280 --> 00:51:30,200
„dar am fost și atent la rol
ale coloniștilor și grupurilor ca
Daniel îi mută în zone

689
00:51:30,200 --> 00:51:34,360
„care fusese câștigat în război,
și printre oameni care nu au făcut-o
au aceleași drepturi.

690
00:51:34,360 --> 00:51:36,400
TIPATUL FURIE CONTINUA

691
00:51:47,000 --> 00:51:49,520
'Eram aproape de final
din timpul petrecut în Cisiordania,

692
00:51:49,520 --> 00:51:54,440
— dar înainte de a pleca m-am hotărât
spune la revedere de la câteva persoane.

693
00:51:54,440 --> 00:51:59,440
„Unul a fost Yair,
tânărul colonist de pe deal
care locuia într-un cort în Havat Gilad.'

694
00:52:01,640 --> 00:52:07,120
Este o contradicție să spun că voi face?
încalcă legea statului dacă este necesar,

695
00:52:07,120 --> 00:52:15,080
dar apoi așteptați securitatea statului,
armata, să te protejeze
cand faci asa?

696
00:52:15,080 --> 00:52:19,840
Ascultă, sunt foarte fericit când armata
este aici, dar noi am locuit aici,

697
00:52:19,840 --> 00:52:23,480
am căzut, nu contează,
oricum vom rămâne aici.

698
00:52:23,480 --> 00:52:26,600
Și dacă îți spun să pleci, dacă
Guvernul iti spune sa pleci?

699
00:52:26,600 --> 00:52:31,200
Dacă vor, mă pot lua
prin putere, mă voi întoarce.

700
00:52:31,200 --> 00:52:33,240
Întoarce-te aici.  ilegal.

701
00:52:33,240 --> 00:52:37,480
Acesta este pământul nostru. Poți veni
și omoară-ne și fă ce vrei,

702
00:52:37,480 --> 00:52:42,320
vom rămâne aici,
vom muri pentru țara asta.
Și ucide pentru țara asta?

703
00:52:42,320 --> 00:52:44,480
Dacă este necesar, da.

704
00:52:44,480 --> 00:52:50,080
Nu știu dacă mental o pot face,
ci prin legea lui Dumnezeu
ar trebui să o faci.

705
00:52:51,800 --> 00:52:55,240
Mi-ai spus că ești ateu.

706
00:52:55,240 --> 00:52:57,600
Vă place?  multe.

707
00:52:57,600 --> 00:52:59,840
Este foarte reconfortant.
Foarte confortabil.

708
00:52:59,840 --> 00:53:03,800
Este foarte reconfortant de știut
că nu e nimeni acolo sus
având grijă de mine.

709
00:53:03,800 --> 00:53:10,920
Este foarte confortabil. Deci cred
mă ierți deja, nu?

710
00:53:10,920 --> 00:53:15,240
Este un stil de viață stupid.
Pentru ce ești aici?
Crezi că ai venit de la o maimuță?

711
00:53:15,240 --> 00:53:17,760
Asta nu e, eh...

712
00:53:17,760 --> 00:53:21,080
Tuturor le place să gândească
este un lucru mare în spatele nostru,

713
00:53:21,080 --> 00:53:27,600
nu suntem aici doar pentru a lucra,
luați bani, hrăniți copiii noștri
și mor, și atât.

714
00:53:27,600 --> 00:53:30,640
Ar trebui să fii un om bun,

715
00:53:30,640 --> 00:53:36,000
ar trebui să lucrezi pentru Dumnezeu,
nu doar pentru tine.

716
00:53:40,880 --> 00:53:43,320
— Puţin mai târziu
Mi-am luat rămas bun de la Yair.

717
00:53:43,320 --> 00:53:48,240
— Sărbătoria sărbătoarea
a tabernacolului cu câteva din
ceilalţi locuitori din Havat Gilad

718
00:53:48,240 --> 00:53:51,320
„sub o suca nou construită”.

719
00:53:51,320 --> 00:53:56,200
Sunt foarte fericit acum.
Sărbătoarea fericirii.

720
00:53:56,200 --> 00:53:59,080
„Toți erau susținători
a unui Israel mai mare,

721
00:53:59,080 --> 00:54:03,880
„Chiar împotriva palestinienilor
împotriva statului Israel însuși.

722
00:54:07,240 --> 00:54:09,800
CÂNTÂND ÎN EBRAĂ

723
00:54:14,320 --> 00:54:20,760
— Înapoi în Ierusalim și în Orașul Vechi
a fost inundat de turişti
în vizită pentru sukkot.

724
00:54:20,760 --> 00:54:24,000
— Dar și orașul își reveni
de la revoltă.

725
00:54:24,000 --> 00:54:27,480
— Unele dintre casele coloniștilor fuseseră
ținte și înainte să-l părăsesc,

726
00:54:27,480 --> 00:54:30,200
— Daniel s-a oferit să-mi arate
prejudiciul.'

727
00:54:30,200 --> 00:54:33,840
Arabii, au spart totul
aici pe ușa asta.

728
00:54:33,840 --> 00:54:37,600
Acum, acestea sunt uși foarte puternice
care dețin șase până la opt persoane,

729
00:54:37,600 --> 00:54:42,720
dar, după cum vezi, s-au lovit
ea, zdrobit mânerul, zdrobit
interfonul și camera, etc.

730
00:54:42,720 --> 00:54:48,600
Chiar dacă oamenilor nu le place faptul
că în asta trăiesc evrei
zona, nu încerci să omori evrei.

731
00:54:48,600 --> 00:54:56,600
Vedeți dușmănie între
arabi și evrei ca în anumite privințe
decretat biblic?

732
00:54:58,120 --> 00:54:59,280
Da.

733
00:54:59,280 --> 00:55:04,840
Deci, într-un fel, este posibil
că tu creezi acea dușmănie

734
00:55:04,840 --> 00:55:09,800
pentru a îndeplini mesianicul
program in care crezi?

735
00:55:09,800 --> 00:55:13,400
După cum tocmai ați subliniat,
există orice ar fi,
este ceva intrinsec.

736
00:55:13,400 --> 00:55:16,280
Nu creăm nimic,
pentru că există acolo.

737
00:55:16,280 --> 00:55:18,760
Dar o exacerbezi.
Nu, nu suntem.

738
00:55:18,760 --> 00:55:20,560
Ei bine, într-un sens literal, ești.

739
00:55:20,560 --> 00:55:24,400
Prezența poporului evreu,
prezența poporului evreu

740
00:55:24,400 --> 00:55:28,640
în patria lor strămoşească supărări
milioane de oameni din întreaga lume.

741
00:55:28,640 --> 00:55:32,720
fiilor lui Esau nu le place faptul
că fiii lui Iacov
s-au întors acasă.

742
00:55:32,720 --> 00:55:36,760
Este posibil, Daniel,
că ești extremist religios?

743
00:55:36,760 --> 00:55:39,120
Nu deloc.
Cum pot...?

744
00:55:39,120 --> 00:55:44,840
Dacă sunt extremist, atunci milioane de
cetățeni și locuitori ai Ierusalimului,

745
00:55:44,840 --> 00:55:49,320
Samaria Iudeea si intreaga
a statului Israel
sunt deci şi extremişti.

746
00:55:49,320 --> 00:55:52,000
EL VORBE ÎN EBRAĂ

747
00:55:54,480 --> 00:55:56,320
Bună ziua.

748
00:55:56,320 --> 00:56:01,960
„Ca parte a sezonului sărbătorilor,
Organizația lui Daniel îl invitase
Grupuri de turism evreiesc de experimentat

749
00:56:01,960 --> 00:56:05,120
„renașterea vieții evreiești
la unele dintre proprietăţile lor.'

750
00:56:05,120 --> 00:56:07,360
Daniel, ce se întâmplă
aici chiar acum?

751
00:56:07,360 --> 00:56:10,800
Tocmai se pregătesc.
Pentru ce? Să te pregătești pentru ce?

752
00:56:17,120 --> 00:56:18,360
Să te pregătești pentru ce?

753
00:56:18,360 --> 00:56:21,560
Grupurile care vin aici.
Îți amintești... Îți amintești de excursii?

754
00:56:21,560 --> 00:56:25,520
Tururile. Există o serie de...
BARBATUL ARAB CONTINUA SA TIPA

755
00:56:25,520 --> 00:56:29,200
Shh! Există un număr
din locuri diferite...

756
00:56:29,200 --> 00:56:30,480
RELUA TIPATUL

757
00:56:30,480 --> 00:56:33,960
OK. Există o serie de locuri
în tot oraşul vechi

758
00:56:33,960 --> 00:56:36,080
unde diferite filme
sunt prezentate,

759
00:56:36,080 --> 00:56:39,440
unde merg grupurile
pe diferite rute, practic.

760
00:56:45,000 --> 00:56:46,880
OK, minunat.

761
00:56:55,600 --> 00:57:00,600
Va fi un pic
a unei probleme azi
cu grupurile care vin aici.

762
00:57:00,600 --> 00:57:06,880
O să țipe, o să plece
să dezvăluie, iar el o să se ducă.

763
00:57:06,880 --> 00:57:09,880
Dacă va fi nevoie, voi suna
poliția, vor...

764
00:57:09,880 --> 00:57:15,360
Este posibil să aibă dreptate
scaunele și mesele?
Deci unul dintre tabele este folosit.

765
00:57:15,360 --> 00:57:17,960
mare lucru. L-a vândut oricum,
deci nu e relativ.

766
00:57:17,960 --> 00:57:20,120
În imaginea de ansamblu,
asta nu este nimic.

767
00:57:20,120 --> 00:57:23,400
Ideea este că ești într-o suca într-o
construirea la care s-au întors evreii,

768
00:57:23,400 --> 00:57:26,880
și vor fi mii
de evrei aici în următoarele trei zile.

769
00:57:26,880 --> 00:57:31,120
Acolo este steagul, există
tabernacolul, acolo este casa,

770
00:57:31,120 --> 00:57:34,000
există viață evreiască
într-un Ierusalim unit,

771
00:57:34,000 --> 00:57:38,880
și nu e nimic, nimic, asta
tu sau lumea poți face în privința asta.

772
00:57:38,880 --> 00:57:40,400
Nimic.

773
00:57:44,200 --> 00:57:47,000
PIACE DE CÂNTEC EBRAU